Share this...

Facebook

Pinterest

Twitter

Linkedin

FASHION REVOLUTION
Japan

タブロイド冊子「服と水」発刊のお知らせ

服と水との関係性をめぐる課題と可能性

つくる・染める・洗う、その裏側をひらくインタビュー集

FASHION REVOLUTION JAPAN（運営：一般社団法人unisteps）は、服と水との関係性をめぐる課題と可能性を国内外の有識者へのインタビューから探るタブロイド冊子「服と水」を、2026年5月に発刊します。FASHION REVOLUTION は2013年に発生したラナ・プラザ崩壊事故をきっかけに英国で始まった、ファッション産業の透明性と公正性を求める世界的なムーブメントです。日本では2014年より活動を開始し、生活者・企業・行政・メディアなど幅広い層に対して、ファッションの裏側にある社会課題を問い続けています。

本年は、繊維・ファッション産業の水リスクに着目し、その課題と未来への展望をまとめたタブロイド冊子を製作しました。服の一生の中で、水の汚染へのインパクトが最も多い工程である「原材料の生産（コットンの栽培や石油の採掘）」、「染色加工（色を染めたり機能素材を付加する）」、そして家庭での「洗濯」について、関係者への複数のインタビューを通して、どのように服をつくる未来がありうるのか？日々の洗濯をどのように実施すればいいのか？時間や主体のスケールを行き来しながら服と水の関係性を模索します。

冊子概要

巻頭インタビューは、数々の賞を受賞し、30ヶ国語に翻訳されたベストセラー『氷河が融けゆく国・アイスランドの物語』（英題：On Time and Water）の著者、アンドリ・スナイル・マグナソン。彼は、気候危機という言葉を耳にしながらも、どこか自分ごととして捉えきれずに日常を過ごしている私たちに向けて、気候科学を人生から切り離された遠い話としてではなく、人が生き、互いに影響を与え合う「時間」の物語として語りかけます。10年の執筆期間をかけて言葉とストーリーの力で気候変動を表現したアンドリ氏へのインタビューを皮切りに、国内外で服と水の関係性に関心を寄せ、行動を起こす人々にお話を聞きました。

また、日々の生活の中で、身近な行為である「洗濯」について、そもそも⼈はなぜ洗濯をするのか？という問いに⽴ち返り、穢れや清潔の観点から思考を深めるため、人類学者の酒井朋子さんにお話を伺いました。酒井さんは「脅威とともにある日常」というテーマのもと、民族紛争や戦争、環境汚染や公害を日常生活の視点からまなざし、人類学的な手法と観点から研究を行っています。2024年には、汚れ、けがれを指す「汚穢（おわい）」について、様々なバックグラウンドの研究者がそれぞれの観点で生活環境におけるきたなさやおぞましさを記述した学術的エッセイ集『汚穢のリズム——きたなさ・おぞましさの生活考』（左右社、奥田太郎・中村沙絵・福永真弓との共編著）を出版されました。本書の中でも取り上げられた、洗濯という日常生活の中での行為を取り巻く、穢れと清潔の歴史や人が抱く感覚についてお話を聞きました。

「服と水」目次

• On Time and Water インタビュー with アンドリ・スナイル・マグナソン
• 服づくりと水
• 水と共存するファッション産業の未来
• 最小限の水を纏う暮らしへ。最新から伝統まで、注目の4素材
• 土と服をつなぐものづくり
• 自然から学び、未来の素材をつくるということ
• 循環する水、続いていく産地ー尾州産地、70年の歩みとこれから
• 染色新技術のいま
• 人はなぜ洗濯をするのか？穢れと清潔の観点から
• 洗濯で、水と服への関わりを選び直す

配布場所一覧

<北海道・東北地方>

プリスティン 大丸札幌店

北海道札幌市中央区北5条西4丁目7番地 7F リビングフロア

交衣室mege

〒981-0215　宮城県宮城郡松島町高城字町133

<関東地方>

THE GOODLAND MARKET ニュウマン高輪店

東京都港区高輪2丁目21番1号　ニュウマン高輪　South　4F

プリスティン本店

東京都新宿区大京町31二宮ビル1F

プリスティン伊勢丹新宿店本館

東京都新宿区新宿3-14-1 3F マ・ランジェリー

PRISTINE gathering KITTE丸の内店

東京都千代田区丸の内二丁目7番2号2F

プリスティン 松屋銀座店

東京都中央区銀座３丁目６−１7F

ピープルツリー自由が丘店

東京都目黒区自由が丘3-7-2

プリスティン自由が丘店

東京都目黒区自由が丘2-15-24

プリスティン吉祥寺店

東京都武蔵野市吉祥寺本町２丁目１２−５ スプリングハウスビル103

<中部地方>

プリスティン ジェイアール名古屋タカシマヤ店

愛知県名古屋市中村区名駅1-1-4 6F

<近畿・中国・四国地方>

THE GOODLAND MARKET 堀江店

大阪府大阪市西区南堀江1-20-9

プリスティン阪急うめだ本店

大阪府大阪市北区角田町8-7

プリスティン阪急大丸神戸店

兵庫県神戸市中央区明石町40番地

メルとモノサシ

兵庫県加古川市加古川町寺家町363-4 かわのまちリビング内

プリスティン京都店

京都府京都市中京区久遠院前町６７３−１ ゼロウェイストキョウト 2F

プリスティン広島三越店

広島県広島市中区胡町５−１3F

<九州・沖縄地方>

プリスティン熊本店

熊本県熊本市中央区中唐人町１６ ピュアリィ西館 1階

冊子配布場所
本冊子は無料で、下記の配布場所にてお手に取っていただけます。配布は2026年5月30日より開始予定です。日常の中で本誌に触れていただく機会を広げるため、配布場所も随時募集しております。本冊子の趣旨にご関心をお持ちの店舗・施設の皆さまは、下記FASHION REVOLUTION JAPAN事務局までご連絡ください。

タブロイド冊子「服と水」発刊記念イベントを開催します。

詳しくはpeatixよりご確認ください。

FASHION REVOLUTION JAPANにご支援いただいている皆様へ

平素よりFASHION REVOLUTION JAPANの活動にご理解とご支援を賜り、誠にありがとうございます。

この度、FASHION REVOLUTIONのグローバル組織体制に変更が生じましたことをご報告申し上げます。

FASHION REVOLUTIONはこれまで10年以上にわたり、ファッション産業における透明性の向上を目的に、キャンペーン、政策提言、リサーチなど多様な活動を展開し、産業の変革に寄与してまいりました。

この度、グローバル本部である英国法人 FASHION REVOLUTION CIC（Community Interest Company）は、助成金の不足や経済的な制約、組織運営上の課題など複数の要因を背景に、事業の縮小を決定するに至りました。

すでに本件に関する情報をご覧になり、ご懸念をお持ちの方もいらっしゃるかと存じますが、日本のカントリーチームであるFASHION REVOLUTION JAPANの活動への影響はございません。

FASHION REVOLUTION JAPANは、一般社団法人unistepsが運営する国内独立のプロジェクトであり、これまでも独自の資金調達および事業運営のもと活動を行ってまいりました。そのため、今回のグローバル組織体制の変更によって、日本国内の組織体制や活動方針が変更されることはありません。

また、今回の発表においても明言されている通り、FASHION REVOLUTIONというムーブメント自体が終息するものではなく、世界80カ国以上の各カントリーチームによる活動は今後も継続されます。

今後は、より分散的で自律的なネットワークとして、各地域が主体となりながらこのムーブメントを発展させていくことが期待されています。

FASHION REVOLUTION JAPANとしても、これまでと変わらず、日本における透明性向上と産業変革に向けた取り組みを継続してまいります。

引き続き、皆様のご理解とご支援を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

FASHION REVOLUTION JAPAN

トレーサビリティツールキットを発刊しました

FASHION REVOLUTION JAPAN（運営：一般社団法人unisteps）は、未邦訳であった『トレーサビリティ・プレイブック』と『トレーサビリティ・ロードマップ』の2冊を発刊しました。この2冊の発行元であるTrusTraceは、スウェーデンに本拠地を置く、トレーサビリティプラットフォームと関連サービスを販売する事業会社です。FASHION REVOLUTION JAPANは、トレーサビリティと透明性を概念から実践にステップアップする年として、生の情報が詰まったこの2冊を日本の事業者・行政・生活者の皆様にご紹介したいと考え、許可を得た上でTrusTraceと広告や金銭的な取引は一切行わずに邦訳を行いました。

私たちがこの10年で感じた最も大きな変化は、生活者（消費者）が透明性を求めている、ということです。より具体的に言うと、「服を買うことが不安」と言う声を耳にします。自分が購入している服が自然環境や働く人に過度な負担を強いていないか、どのように確かめればよいかわからない、という状況です。値段やデザイン以外の情報も踏まえて、身につける服を選びたいのです。また、この10年でのもう一つの大きな変化は、透明性の担保を支えるテクノロジーやサービスが現れたことです。ブロックチェーン技術や、情報を集約するサイト、さまざまな形で、どのようにファッション産業の複雑なサプライチェーンを可視化できるか世界中でチャレンジが行われています。透明性の担保は、難しいけれど、不可能ではないのです。世界中で多くの人々が「透明性が必要だ」と声をあげ続けた10年。これからの10年は透明性を実装するフェーズになるでしょう。

翻訳書について

『トレーサビリティ・プレイブック』は2022年、『トレーサビリティ・ロードマップ』は2023年発刊のため、動きの速いサステナブルファッションの現場ではすでに古くなってしまっている情報も一部あるかもしれません。それでも、透明性に関する情報を包括的に提供できる本書は、皆さんにお伝えする意義があると思い、日本語版を取りまとめることとしました。これらの翻訳書では、欧米の法規制への対応に多くの字数が割かれています。EUやアメリカで一定額以上の売り上げがある日本の一部の大企業以外には、国内には関係のない話と映るかもしれません。しかし、対象となる企業のサプライチェーンに関与していれば対応が必要になってきます。また、日本にも将来的に同様の法規制が広がってくる可能性は十分にありますし、透明性の確保には法規制の遵守（罰金や税関での拘留の回避）以外にも多くのメリットがあります。

ダウンロードはこちらから

FASHION REVOLUTIONとは

参加方法

個人参加方法をダウンロードする

ファッション産業と透明性の現状を知り、

考えるためのレポートを発表しました。

ラナ・プラザの事故から 10 年の時に、社会に何を発信するのか。そんな 問いから FASHION REVOLUTION 2023の企画ははじまりました。その 中で、1 着の服の生産背景を長いタグを通して可視化する 「#RememberRanaPlaza Collection」を、 業界を横断して発表するこ とを計画しました。当初 は多くの賛同やポジティブなフィードバックを 頂いたものの、いざ実施に向けて参加企業をつのったところ 実際には多 くの壁にぶつかり、結局実施は叶いませんでした。

ラナ・プラザからの 10 年でファッション産業の透明性が改善したことを 示したかった私たちの思惑とは裏腹に、10 年が経ってもそれができない ことが明らかになりました。参加候補としてお声がけしていた企業から丁 寧な、しかしはっきりとしたお断りのメールが届くたび、少し落胆しなが らも、突きつけられた現実に向き合い、紐解いてみることに価値がある のではないかという考えが強くなりました。実際に、その後実施した企業 アンケートで明らかになった不 参加の理由を見ていくと、日本における 現状と課題が見えてきました。

そこで私たちは、こうした背景や理由を丁寧に明 らかにしていくこと が、日本のファッション産業の現状や課題を浮き彫りにし、また、ステー クホルダー間での思い違いがあれば改善のためにそれを示すこ とができ ると考え、消費者へのアンケートや専門家へのインタビューも実施し、 「#RememberRanaPlaza Collection 断念から考える日本のファッショ ン産業 の現在地」として、多くの人の協力を得ながら本レポートをまと めることとしました。ぜひご一読いただければと思います。

レポートをダウンロードする