FASHION REVOLUTION
Hong Kong

我们的团队/ 我們的團隊/ About our HK Team

我们的成员对Fashion Revolution充满热忱。我们的成员在不同领域工作,如环保组织、时装品牌、学校,或是在经营生活资讯网页。我们的主要业务位于香港,并由环境慈善机构Redress经营。同时,我们成员遍布全中国!如果您曾在这地区生活或工作,欢迎与我们联络,我们很乐意与您聊天!

我們的成員對Fashion Revolution 充滿熱忱。我們的成員在不同領域工作,如環保組織、時裝品牌、學校,或是在經營生活資訊網頁。我們的主要業務位於香港,並由環境慈善機構Redress經營。同時,我們的成員遍佈全中國!如果您曾在這地區生活或工作,歡迎與我們聯絡,我們很樂意與您聊天!

Our team is a diverse mix of Fashion Revolution enthusiasts based in Hong Kong and China. Our core team is located in Hong Kong and works in partnership with local HK environmental charity Redress, but we have a network of engaged conscious-fashion activists in Beijing, Tianjin and Shanghai.

 

如欲了解更多,欢迎关注我们的社交媒体!

如欲了解更多,歡迎關注我們的社交媒體!

To find out more and get involved:

  • Email fashionrevolution@redress.com.hk
  • Check out our INSTAGRAM
  • Check out our FACEBOOK
  • Ask to join our WECHAT groups incl. Fashion Revolution Shanghai 2019 and BJ Fashion Revolution Week

 

我们的宣言/ 我們的宣言/ Our Manifesto

我们热爱时装,同时不希望衣服会剝削人权、破坏环境。我们希望透过共同努力,从根本上改变服装采购、生产及消费模式,以安全、洁净和公平的方式制造衣服。

让我们一起实现这个目标,好吗?

我們熱愛時裝,同時不希望衣服會剝削人權、破壞環境。我們希望透過共同努力,從根本上改變服裝採購、生產及消費模式,以安全、潔淨和公平的方式製造衣服。⠀

讓我們一起實現這個目標,好嗎?

We are Fashion Revolution. ⠀We love fashion. But we don’t want our clothes to exploit people or destroy our planet. We want to unite people and organisations to work together towards radically changing the way our clothes are sourced, produced and consumed, so that our clothing is made in a safe, clean and fair way.⠀Our mission is to bring everyone together to make that happen.

 

什么是Fashion Revolution?/ 甚麼是Fashion Revolution?/ What is Fashion Revolution?

Fashion Revolution是场全球运动。我们追求能保护环境的时装产业,并为大众、特别是女性发声。我们认为在这个产业,能有尊严地工作是个标准,而非例外。

Fashion Revolution于2013年4月24日,拉纳广场(Rana Plaza)倒塌后成立。该次灾难被视为有史以来全球第四严重的工业伤亡事件,1134人死亡,2500人受伤。孟加拉拉纳广场内当时共有五家为西方品牌制衣的成衣厂,里面的员工大多是年轻妇女。一栋大楼的倒塌,瞬间葬送了1134条人命,这代价沉痛到令人难以继续漠视。

从那时起,Fashion Revolution便开始聚集各地的人群,利用时装的力量改变世界。每年的Fashion Revolution Week,我们都会举办活动,以纪念拉纳广场事件的受害者。

如欲参与我们在4月22-28号的Fashion Revolution Week,请按这里

Fashion Revolution是場全球運動。我們追求能保護環境的時裝產業,並為大眾、特別是女性發聲。我們認為在這個產業,能有尊嚴地工作是個標準,而非例外。

Fashion Revolution 於2013年4月24日,拉納廣場(Rana Plaza)倒塌後成立。該次災難被視為有史以來全球第四嚴重的工業傷亡事件,1134人死亡,2500人受傷。孟加拉拉納廣場內當時共有五家為西方服裝品牌製衣的成衣廠,裏面的員工大多是年輕婦女。一棟大樓的倒塌,瞬間葬送了1134條人命,這代價沉痛到令人難以繼續漠視。

從那時起,Fashion Revolution便開始聚集各地的人群,利用時裝的力量改變世界。每年的Fashion Revolution Week,我們都會舉辦活動,以紀念拉納廣場事件的受害者。

如欲參與我們在4月22-28號的Fashion Revolution Week,請按這裏

Fashion Revolution is a global movement. Together we campaign for a fashion industry that conserves and restores our environment and gives people, especially women, a voice. An industry where dignity in work is the standard and not an exception.

The Fashion Revolution organisation began after the horrific Rana Plaza building collapse, on 24 April 2013. 1,134 people died and another 2,500 were injured, making it the fourth largest industrial disaster in history. There were five garment factories in Rana Plaza all manufacturing clothing for the western market. The victims were mostly young women. We believe that 1,134 is too many people to lose from the planet in one building, on one terrible day to not stand up and demand change.

Since then, people from all over the world have come together to use the power of fashion to change the world. Every year we remember the victims of Rana Plaza on Fashion Revolution Week, a focussed campaign during the anniversary of the tragedy.

Find out how to join the revolution on Fashion Revolution Week 2019, 22nd – 28th April, here.

 

有关 Redress/ 有關 Redress/ Who is Redress?

Redress 是Fashion Revolution在中国和香港的分支。作为环保非牟利团体,Redress通过举办各类项目、倡议及运动,致力减少时装业的浪费。Redress旨在通過过教育,让时装业成为可持续发展的产业,并扩大其对社会和环境的正面影响。Redress也有与不同持份者合作,包括时装设计师、纺织业者、成衣制造商、品牌及零售商、教育机构、私人企业、跨国组织、政府、非牟利团体、传媒机构及消费者。

Redress 是Fashion Revolution在中國和香港的分支。作為環保非牟利團體,Redress通過舉辦各類項目、倡議及運動,致力減少時裝業的浪費。Redress旨在通過教育,讓時裝業成為可持續發展的產業,並擴大其對社會和環境的正面影響。Redress也有與不同持分者合作,包括時裝設計師、紡織業者、成衣製造商、品牌及零售商、教育機構、私人企業、跨國組織、政府、非牟利團體、傳媒機構及消費者。

Redress are the country coordinators of the China and Hong Kong arm. Redress is an environmental NGO working to reduce waste in the fashion industry. They achieve this through a variety of programmes, initiatives and campaigns. Redress aims to enhance, educate and enable the adoption of a more sustainable fashion industry that helps to minimise the negative and maximise the positive impacts of the fashion industry on society and the environment. Collectively, Redress collaborates with a wide range of stakeholders, including fashion designers, textile and garment manufacturers, brands and retailers, schools and universities, private sector organisations, multilateral organisations, governments, NGOs, media organisations and consumers.

MEET THE TEAM

Country Coordinator

Kay Wong

Kay Wong

Country Coordinator

View bio

SUPPORT US

Fashion Revolution is only five years old and already the world’s largest fashion activism movement.
We will continue to push for greater transparency through investigative research,
inspiring informative content and creative events, but we need your help.

DONATE

Contact form

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Follow Fashion Revolution Hong Kong on social media