Unworn clothes

Hungarian

Hordatlan ruhadarabok

Tudtad, hogy 2050-re a divatipar évente várhatóan 138 milliárd soha nem hordott ruhadarabot fog gyártani?

A divatipar az egyik legnagyobb környezeti terheléssel járó szektor a világon és a számok
évről évre riasztóbbak. Ahogy a fast fashion pörög, a ruhák élettartama egyre rövidebb, a
gyártás mennyisége pedig soha nem látott méreteket ölt. Ideje feltenni a kérdést: kell-e ennyit
gyártanunk ahhoz, hogy jól öltözöttek legyünk?

Tudtad, hogy 2050-re a divatipar évente várhatóan 138 milliárd soha nem hordott ruhadarabot
fog gyártani? Ez a mennyiség elég lenne ahhoz, hogy a Földtől egészen a Marsig és vissza is
elérjen. Az adatok az Oxfam friss elemzéséből származnak, ezek a számok elég jól
érzékeltetik, hogy mekkora méreteket öltött a túltermelés.

Az Oxfam számításai szerint az Egyesült Királyságban jelenleg 1,6 milliárd olyan ruhadarab
lapul a szekrényekben, amit senki sem hord. Ha ezeket újrahasznosítanánk vagy újra
beépítenénk a mindennapi gardróbunkba, Manchester teljes lakosságát fel lehetne öltöztetni
18 generáción keresztül, ez nagyjából 450 év.

És ha ez nem lenne elég elgondolkodtató, az Egyesült Királyságban egy-egy ruhadarabot
átlagosan mindössze öt napig viselnek. Gondolj csak bele: hányszor viselted utoljára azt a
felsőt, amit annyira szerettél, amikor megvetted? A legtöbb ruhadarab nem azért tűnik el a
gardrób mélyén, mert elhasználódik, hanem mert egyszerűen elfelejtjük, hogy ott van.

Évente a globálisan legyártott ruházati cikkek 40%-át soha nem adják el. Képzeld el,
ezek a ruhák megjárják a gyárakat, a kamionokat, a boltokat, csak épp soha senki nem hordja
őket. A divatipar túltermelése nemcsak pénzben, hanem erőforrásban és emberi munkában is
mérhetetlen veszteség.

Az online vásárlás robbanásszerű növekedése, a könnyű visszaküldési lehetőségek, a
folyamatosan változó trendek és a fast fashion üzleti modellje mind hozzájárulnak ahhoz,
hogy Európában évről évre több ruha marad eladatlanul vagy kerül vissza a boltokba.

Az elmúlt években több jelentés is rávilágított: nemcsak a fast fashion márkák, de a
luxusmárkák is gyakran megsemmisítik a visszaküldött vagy el nem adott termékeiket. Ez a
gyakorlat a „take–make–waste”, vagyis az „elvesz–legyárt–kidob” szemlélet tipikus példája,
jól mutatva, mennyire pazarló és elavult a jelenlegi, lineáris termelési rendszer.
Ahelyett, hogy új életet adnánk a már meglévő ruháknak, még mindig inkább legyártjuk az
újat, ezzel pedig felesleges terhet rakunk a környezetre és a klímára is.

Amikor legközelebb elcsavarja a fejed egy új ruhadarab, gondolj bele: Szükséged van erre?
Nem tudnád-e esetleg helyettesíteni egy a szekrényed mélyén lapuló darabbal? A ruháink
története nem a kasszánál ér véget és nem is a szekrény mélyén. Minden darab, amit
megveszünk, hatással van emberekre, erőforrásokra és a bolygónkra. Öltözködj stílusosan és
dönts tudatosan!

Írta: Arnóth Nikolett

Forrás: https://www.oxfam.org.uk/media/press-releases/global-fashion-industry-on-track-to-
produce-enough-unworn-clothes-to-almost-reach-from-earth-to-mars-and-back/
https://www.eea.europa.eu/en/analysis/publications/the-destruction-of-returned-and-unsold-
textiles-in-europes-circular-economy

Képek forrása: https://unsplash.com/

English

Did you know that by 2050, the fashion industry is expected to produce 138 billion never-worn items of clothing per year?

The fashion industry is one of the most environmentally damaging sectors in the world, and the numbers are getting more alarming every year. As fast fashion takes off, the lifespan of clothes is getting shorter and the volume of production is reaching unprecedented levels. It’s time to ask: do we need to produce so much to be well-dressed?

Did you know that by 2050, the fashion industry is expected to produce 138 billion never-worn items of clothing a year? That’s enough to reach from Earth to Mars and back. The figures come from a recent analysis by Oxfam, and they give a pretty good idea of ​​the extent of the overproduction. Oxfam estimates that there are currently 1.6 billion items of clothing in the UK that no one wears. If we recycled or repurposed them into our everyday wardrobes, we could outfit the entire population of Manchester for 18 generations, which is around 450 years. And if that wasn’t mind-blowing enough, the average person in the UK wears an item of clothing for just five days. Think about it: how many times did you last wear that top you loved when you bought it? Most clothes disappear into the depths of our wardrobes not because they wear out, but because we simply forget they are there.

40% of all clothing produced globally each year is never sold. Imagine,
these clothes go through factories, trucks, and stores, but no one ever wears them. The overproduction of the fashion industry is an immeasurable waste not only in money, but also in resources and human labor.

The explosive growth of online shopping, easy returns, constantly changing trends, and the fast fashion business model all contribute to the fact that more clothes in Europe remain unsold or are returned to stores every year.

In recent years, several reports have highlighted that not only fast fashion brands, but also luxury brands often destroy their returned or unsold products. This practice is a typical example of the “take–make–waste” approach, demonstrating how wasteful and outdated the current linear production system is. Instead of giving new life to existing clothes, we still prefer to produce new ones, thereby placing an unnecessary burden on the environment and the climate. The next time you are thinking about a new piece of clothing, think: Do you need this? Could you replace it with a piece that is hidden in the depths of your closet? The story of our clothes does not end at the checkout or in the depths of the closet. Every piece we buy has an impact on people, resources and our planet. Dress stylishly and make conscious decisions!

Written by Arnóth Nikolett

Source: https://www.oxfam.org.uk/media/press-releases/global-fashion-industry-on-track-to-
produce-enough-unworn-clothes-to-almost-reach-from-earth-to-mars-and-back/

https://www.eea.europa.eu/en/analysis/publications/the-destruction-of-returned-and-unsold-
textiles-in-europes-circular-economy

Image source: https://unsplash.com/